，然后点击“添加到主屏幕”第三十一章 (2/2)
三四小说网 www.34txt.com，悬崖边上的女孩无错无删减全文免费阅读！
“我发誓我会回来，乔。”莉莉环抱住乔的肩头，“不过一周后我要前往伦敦，买我上学要穿的衣服。妈妈要回这儿带我去英格兰，因为她要回来，爸爸非常紧张。”莉莉扬起眉毛，“老实说，我不知道他怎么受得了她。她在屋子里一遍又一遍放讨厌的芭蕾舞曲，真让人压抑。我真不能理解为什么有人喜欢看那么多人单脚站立，整整两小时一句话都不说！太枯燥了。”
凯瑟琳听她母亲说莉莉厌恶芭蕾，因为它代表着处在莉莉母亲世界中心的那股热情，就是这股热情把她从她女儿身边带走。不过，她站在莉莉这一边。她姨妈带她去都柏林看过一场芭蕾表演，才演到一半，她就睡着了。
“现在，我得赶紧闪人了。杰拉尔德要教我玩桥牌，我马上就成为好手了。”莉莉吻了乔和凯瑟琳，朝栋沃利庄园的方向走了。
乔一直看着她，直到她成为一个小点，消失在远方。然后他一屁股坐了下来，瞧向海面。凯瑟琳蹲在他身边，搂住他宽阔的肩膀。
“她会回来的，乔，你知道她会的。”
乔的眼里闪出了泪花：“爱她，凯瑟琳，爱她。”
安娜姨妈一踏进农舍，凯瑟琳就知道是她来了。刺鼻的香水和香烟烟雾从起居室一路飘到厨房。她能听到姨妈沙哑的笑声和陶瓷茶杯的丁零声——只有安娜姨妈光临时，她母亲才把陶瓷杯从橱柜里取出来。
“凯瑟琳，亲爱的！你怎么样？”安娜姨妈说，凯瑟琳弯下腰吻她，她评判性地看了她外甥女一眼，“自从我上次见你，你成熟不少了。”
“谢谢。”凯瑟琳下意识地说，一点也不肯定这是一种恭维。
“来，”安娜姨妈拍了拍她沙发旁边的位置，“过来坐，跟我说说你在忙些什么。”
凯瑟琳坐了下来，感觉——还是老样子——像是一只拖货车的马坐在单薄的优雅姨妈旁边。姨妈一头乌黑的秀发漂亮地盘在颈后，她妈妈说像是一个瓶子里倒出来的。安娜姨妈的大眼睛涂了黑色眼影，嘴唇火红火红，在她完美的莹白肌肤的衬托下，让人印象深刻。
一如往常，这位世界知名的芭蕾界女性的在场，让凯瑟琳语无伦次。姐妹之间的差别极其鲜明，她们并没有血缘关系——她妈妈说过安娜是其父母收养的孩子——不过她们在同一所房子里长大。坐在这个小房间里，四周是灰暗乏味的家具，安娜姨妈看上去像是一朵异域的花朵，误长在爱尔兰的沼泽里。
“来，凯瑟琳，跟姨妈说说你的新鲜事。”安娜鼓励道。
“我……”凯瑟琳脑中一片空白，她什么也想不起来了。她或许可以说点她姨妈感兴趣的事情。“呃……我过完假，一周后就回学校。”凯瑟琳好不容易说出来。
“对未来的职业有什么想法吗？”安娜探求道。
凯瑟琳脑中一点谱都没有，说她只想成为一个妻子和母亲似乎是个错误的答案：“我不知道，姨妈。”
“那么男孩们呢？”安娜诡秘地用肘轻推了她一下，“想必有某个年轻帅哥上门来找你吧？”
凯瑟琳想起最近认识的来自斯基伯林的那个年轻男子，在本地的舞会上碰到的——约翰·瑞恩。他们跳了四次舞，还合计出因为她的祖母科琳·瑞恩，他们是远亲关系。不过，在这一带，每个人都多少有点沾亲带故。
“看来你心里有人了，亲爱的。你脸红了！”
“真的吗，凯瑟琳？”坐在对面扶手椅上的她母亲问道，“你有心上人了，是吗？哎呀，她从没跟我提过一星半点，安娜。”
“哈，所有的女孩子都喜欢有自己的秘密。是吧，凯瑟琳？”安娜姨妈笑着说。
“我没有秘密。”她支吾起来，能感觉得到自己满脸通红。
“无论如何，有点秘密无可厚非，是吧，索菲娅？”安娜姨妈笑着说，“你妈妈一定告诉过你，凯瑟琳，为了保护我的安全，玛丽，我的养母，告诉劳伦斯·莱尔，我的监护人，我因为流感死在寄宿学校了！你能想象吗？”安娜又发出她招牌性的粗嘎的笑声，“尔后我大摇大摆地在爱尔兰露面，嫁给了劳伦斯·莱尔的弟弟，好多年前就有人告诉他我死了。这就是我所说的保守秘密。”
“安娜，我不认为这是件好笑的事。”索菲娅的眼里满是怒气，“你我都明白，我们的母亲尽其所能来保护你，照顾你周全。或许我应该补充一点，她付出了巨大代价，她差点被关进牢房。”
“这些我都知道，小妹，我对她的所作所为感激不尽。你知道的。”
“所以你十五年不跟她说话，让她伤心欲绝，是吗？”索菲娅数落道。
凯瑟琳坐在她们中间，她恨不得有个地洞可以钻进去。
“咳，索菲娅，别教训我。”安娜转动着眼睛，“我做的一切是任何正常的年轻女孩都会做的，离开父母独立生活。你要了解，那时候我对玛丽为我做的一切一无所知。你不能让我为此负责，不是吗？现在，让我们谈一谈将来。你知道下周我要带莉莉去伦敦，为她上寄宿学校置办衣服吗？”
“是的，我知道。”
凯瑟琳看见她母亲尽力让自己镇定下来，意识到有关这对姐妹的过去，她还有很多东西尚不知情。
“真不敢相信周一我就要离开了。”莉莉和凯瑟琳躺在沙地上看星星，莉莉叹气说，“我怎能离了这些而生活下去？所有的空旷和自由……早上微风透过卧室窗户吹来的海的气息……愤怒地将波涛甩向悬崖的风暴。最重要的是，”莉莉深深地叹了口气，“一个人也没有，我不确定我喜欢人。你呢，凯瑟琳？”
凯瑟琳早已习惯了莉莉那些古怪的念头：“呃，我没想过是否喜欢人。他们就在那儿，不是吗？你必须跟他们一起生活，不是吗？”
“但是你能想象跟七个陌生人共用一间卧室吗？一周后我就要那样。我觉得我甚至都不能私下洗个脸。噢，凯瑟琳，你能想象吗？”
说句公道话，凯瑟琳不能想象，突然这让她觉得自己的生活似乎非常舒适。她不能理解为什么像莉莉那样养尊处优长大的一个女孩，要被带到那样一个地方，照莉莉的描述来看，比她从查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里读到的情形，好不了多少。
“总之，”莉莉继续说，“正如我之前所说，要是我不喜欢，我就会逃走。我已经从我爸爸那儿偷了点钱，足够让我回爱尔兰。如果需要的话，我可以睡在你们家的谷仓，你可以给我带食物。”
“啊，莉莉，”凯瑟琳安慰道，“没那么糟的。你说过不少有钱人家送他们的女儿去你要去的学校。不消说，你会交到很多朋友。”
“但是我讨厌礼法，凯瑟琳，你知道的，”莉莉呻吟道，“我做不好，我真的做不好。”
凯瑟琳暗自思忖这是否因为莉莉一开始就不受戒律束缚，抑或跟她的个性有关。索菲娅总说她的外甥女是个无拘无束的人，凯瑟琳认为那就是她的本性。
“我确信事情没你想的那么糟糕，这是年轻小姐们都要做的事情，不是吗？”
“杰拉尔德说他爱伊顿，”莉莉叹气说，蓦地转过身来，手肘支在脸颊下面，盯着凯瑟琳，“我真心觉得杰拉尔德现在相当帅气，你觉得呢？”
“他不是我喜欢的那种人。”凯瑟琳回应道，想到这里她不禁打起战来。
“呃，跟以前那个傲慢、满脸粉刺的坏蛋相比，他的确变好了。对了，他建议我在爱尔兰的最后一晚，我们四个晚上去海滩，生起火野餐，就当是为我送别。你们能去吗，凯瑟琳，你和乔？”
“我可以，当然，不过至于乔……”凯瑟琳叹气说，“我没想到杰拉尔德想要再见他。”
“噢，那件事杰拉尔德全忘了。”莉莉挥了下手，打消了凯瑟琳的疑虑，“告诉乔我在那儿，我确信他会来的。没有他一切都不一样了，是吧？”
“是啊，”凯瑟琳附和道，“不一样。”
“我发誓我会回来，乔。”莉莉环抱住乔的肩头，“不过一周后我要前往伦敦，买我上学要穿的衣服。妈妈要回这儿带我去英格兰，因为她要回来，爸爸非常紧张。”莉莉扬起眉毛，“老实说，我不知道他怎么受得了她。她在屋子里一遍又一遍放讨厌的芭蕾舞曲，真让人压抑。我真不能理解为什么有人喜欢看那么多人单脚站立，整整两小时一句话都不说！太枯燥了。”
凯瑟琳听她母亲说莉莉厌恶芭蕾，因为它代表着处在莉莉母亲世界中心的那股热情，就是这股热情把她从她女儿身边带走。不过，她站在莉莉这一边。她姨妈带她去都柏林看过一场芭蕾表演，才演到一半，她就睡着了。
“现在，我得赶紧闪人了。杰拉尔德要教我玩桥牌，我马上就成为好手了。”莉莉吻了乔和凯瑟琳，朝栋沃利庄园的方向走了。
乔一直看着她，直到她成为一个小点，消失在远方。然后他一屁股坐了下来，瞧向海面。凯瑟琳蹲在他身边，搂住他宽阔的肩膀。
“她会回来的，乔，你知道她会的。”
乔的眼里闪出了泪花：“爱她，凯瑟琳，爱她。”
安娜姨妈一踏进农舍，凯瑟琳就知道是她来了。刺鼻的香水和香烟烟雾从起居室一路飘到厨房。她能听到姨妈沙哑的笑声和陶瓷茶杯的丁零声——只有安娜姨妈光临时，她母亲才把陶瓷杯从橱柜里取出来。
“凯瑟琳，亲爱的！你怎么样？”安娜姨妈说，凯瑟琳弯下腰吻她，她评判性地看了她外甥女一眼，“自从我上次见你，你成熟不少了。”
“谢谢。”凯瑟琳下意识地说，一点也不肯定这是一种恭维。
“来，”安娜姨妈拍了拍她沙发旁边的位置，“过来坐，跟我说说你在忙些什么。”
凯瑟琳坐了下来，感觉——还是老样子——像是一只拖货车的马坐在单薄的优雅姨妈旁边。姨妈一头乌黑的秀发漂亮地盘在颈后，她妈妈说像是一个瓶子里倒出来的。安娜姨妈的大眼睛涂了黑色眼影，嘴唇火红火红，在她完美的莹白肌肤的衬托下，让人印象深刻。
一如往常，这位世界知名的芭蕾界女性的在场，让凯瑟琳语无伦次。姐妹之间的差别极其鲜明，她们并没有血缘关系——她妈妈说过安娜是其父母收养的孩子——不过她们在同一所房子里长大。坐在这个小房间里，四周是灰暗乏味的家具，安娜姨妈看上去像是一朵异域的花朵，误长在爱尔兰的沼泽里。
“来，凯瑟琳，跟姨妈说说你的新鲜事。”安娜鼓励道。
“我……”凯瑟琳脑中一片空白，她什么也想不起来了。她或许可以说点她姨妈感兴趣的事情。“呃……我过完假，一周后就回学校。”凯瑟琳好不容易说出来。
“对未来的职业有什么想法吗？”安娜探求道。
凯瑟琳脑中一点谱都没有，说她只想成为一个妻子和母亲似乎是个错误的答案：“我不知道，姨妈。”
“那么男孩们呢？”安娜诡秘地用肘轻推了她一下，“想必有某个年轻帅哥上门来找你吧？”
凯瑟琳想起最近认识的来自斯基伯林的那个年轻男子，在本地的舞会上碰到的——约翰·瑞恩。他们跳了四次舞，还合计出因为她的祖母科琳·瑞恩，他们是远亲关系。不过，在这一带，每个人都多少有点沾亲带故。
“看来你心里有人了，亲爱的。你脸红了！”
“真的吗，凯瑟琳？”坐在对面扶手椅上的她母亲问道，“你有心上人了，是吗？哎呀，她从没跟我提过一星半点，安娜。”
“哈，所有的女孩子都喜欢有自己的秘密。是吧，凯瑟琳？”安娜姨妈笑着说。
“我没有秘密。”她支吾起来，能感觉得到自己满脸通红。
“无论如何，有点秘密无可厚非，是吧，索菲娅？”安娜姨妈笑着说，“你妈妈一定告诉过你，凯瑟琳，为了保护我的安全，玛丽，我的养母，告诉劳伦斯·莱尔，我的监护人，我因为流感死在寄宿学校了！你能想象吗？”安娜又发出她招牌性的粗嘎的笑声，“尔后我大摇大摆地在爱尔兰露面，嫁给了劳伦斯·莱尔的弟弟，好多年前就有人告诉他我死了。这就是我所说的保守秘密。”
“安娜，我不认为这是件好笑的事。”索菲娅的眼里满是怒气，“你我都明白，我们的母亲尽其所能来保护你，照顾你周全。或许我应该补充一点，她付出了巨大代价，她差点被关进牢房。”
“这些我都知道，小妹，我对她的所作所为感激不尽。你知道的。”
“所以你十五年不跟她说话，让她伤心欲绝，是吗？”索菲娅数落道。
凯瑟琳坐在她们中间，她恨不得有个地洞可以钻进去。
“咳，索菲娅，别教训我。”安娜转动着眼睛，“我做的一切是任何正常的年轻女孩都会做的，离开父母独立生活。你要了解，那时候我对玛丽为我做的一切一无所知。你不能让我为此负责，不是吗？现在，让我们谈一谈将来。你知道下周我要带莉莉去伦敦，为她上寄宿学校置办衣服吗？”
“是的，我知道。”
凯瑟琳看见她母亲尽力让自己镇定下来，意识到有关这对姐妹的过去，她还有很多东西尚不知情。
“真不敢相信周一我就要离开了。”莉莉和凯瑟琳躺在沙地上看星星，莉莉叹气说，“我怎能离了这些而生活下去？所有的空旷和自由……早上微风透过卧室窗户吹来的海的气息……愤怒地将波涛甩向悬崖的风暴。最重要的是，”莉莉深深地叹了口气，“一个人也没有，我不确定我喜欢人。你呢，凯瑟琳？”
凯瑟琳早已习惯了莉莉那些古怪的念头：“呃，我没想过是否喜欢人。他们就在那儿，不是吗？你必须跟他们一起生活，不是吗？”
“但是你能想象跟七个陌生人共用一间卧室吗？一周后我就要那样。我觉得我甚至都不能私下洗个脸。噢，凯瑟琳，你能想象吗？”
说句公道话，凯瑟琳不能想象，突然这让她觉得自己的生活似乎非常舒适。她不能理解为什么像莉莉那样养尊处优长大的一个女孩，要被带到那样一个地方，照莉莉的描述来看，比她从查尔斯·狄更斯的《雾都孤儿》里读到的情形，好不了多少。
“总之，”莉莉继续说，“正如我之前所说，要是我不喜欢，我就会逃走。我已经从我爸爸那儿偷了点钱，足够让我回爱尔兰。如果需要的话，我可以睡在你们家的谷仓，你可以给我带食物。”
“啊，莉莉，”凯瑟琳安慰道，“没那么糟的。你说过不少有钱人家送他们的女儿去你要去的学校。不消说，你会交到很多朋友。”
“但是我讨厌礼法，凯瑟琳，你知道的，”莉莉呻吟道，“我做不好，我真的做不好。”
凯瑟琳暗自思忖这是否因为莉莉一开始就不受戒律束缚，抑或跟她的个性有关。索菲娅总说她的外甥女是个无拘无束的人，凯瑟琳认为那就是她的本性。
“我确信事情没你想的那么糟糕，这是年轻小姐们都要做的事情，不是吗？”
“杰拉尔德说他爱伊顿，”莉莉叹气说，蓦地转过身来，手肘支在脸颊下面，盯着凯瑟琳，“我真心觉得杰拉尔德现在相当帅气，你觉得呢？”
“他不是我喜欢的那种人。”凯瑟琳回应道，想到这里她不禁打起战来。
“呃，跟以前那个傲慢、满脸粉刺的坏蛋相比，他的确变好了。对了，他建议我在爱尔兰的最后一晚，我们四个晚上去海滩，生起火野餐，就当是为我送别。你们能去吗，凯瑟琳，你和乔？”
“我可以，当然，不过至于乔……”凯瑟琳叹气说，“我没想到杰拉尔德想要再见他。”
“噢，那件事杰拉尔德全忘了。”莉莉挥了下手，打消了凯瑟琳的疑虑，“告诉乔我在那儿，我确信他会来的。没有他一切都不一样了，是吧？”
“是啊，”凯瑟琳附和道，“不一样。”