第二章 (2/2)
三四小说网 www.34txt.com,黑暗之地1:神秘失踪无错无删减全文免费阅读!
人走到接待处去和护士说话时,他们谁都没有抬头。
“你好,我们是来看阿兰-斯塔林的。”
那位护士撅起嘴巴,查看了下文件夹。“是的恐怕这会儿我们不允许访客进入偏厅。里面有点儿乱。”
“你确定吗?我们可是从大老远来的。”
“对不起。我帮不上什么忙。”
那位护士抬起头,突然透过玻璃看到了乔纳森“噢,是你啊。”
“我想看看我爸爸,”他说。
护士犹豫了下,在权衡着情况。终于她还是妥协了“你们能上去,但只有十分钟时间。他在七号房(roomseven)。”
楼上的走廊比接待处更加寒冷阴森。乔纳森踏进一个拱形屋顶的大病房。灯是开的,但光线太弱了,根本不能照亮整个房间。阴影在屋角和高高的屋顶附近肆意蔓延。绝大多数病人都躺在各自的床上,无声地呻吟着;但也有几个穿着罩衣四处游荡。一个虬须大汉趁乔纳森走过时抓住他的胳膊,在他耳边嘶声说起了话。
“他一到晚上就会来,你知道的。在没人看得到他的时候。在天黑的时候。昨天晚上他带走了格里芬(griffin),但也有可能是我们当中的任何一个人。你必须要帮帮我们!”
他的眼睛里淌着泪水,声音里带着无限的绝望。乔纳森谨慎地挣脱了他的手,走开几步“对不起,我帮不了你。”那个男人啜泣起来,用双手拍打着胸膛。两个看护从乔纳森身边跑过去,想要阻止他。乔纳森领着埃尔伍德夫人离开了这场混乱,走出了病房。“可怜的人,”她说“像他们那样疯掉了真是太恐怖了。”
下一个病房里的病人们更加吵闹,整个房间里都回荡着叫嚷声和哭喊声。几个站着的男人用乔纳森听不懂的语言含糊不清地交谈着什么。有个男人用拳头大声捶打着粉刷过的墙壁,另一个则坐在床沿上,前后晃动着身体喃喃自语。乔纳森经过时,他忽地一下抬起了头,脸上写满了惊恐。
当进入幽长宁静的走廊时,乔纳森不由松了口气。医院的工作人员对阿兰早就有了足够的了解,直接把他送到了医院最偏僻的某个单人病房里。七号房是这条走廊里的倒数第二间房。隔壁房间的门后面传出了可怜兮兮的抽泣声,但阿兰的房间里却很安静。乔纳森深深吸了口气,走了进去。
七号房很狭小,只有少得不能再少的几件家具。空气中散发着霉味,唯一的光源就是床头桌上的小灯。阿兰-斯塔林手脚摊开,死尸似的躺在床上。他的皮肤苍白,汗津津地闪着亮光。他的脸是扭曲的,嘴巴大张着,一条细细的涎液流到了下巴上。他没理会自己的儿子。
“好了,爸爸,”乔纳森打起精神说。说实在的,在好多年以前,爸爸“黑暗”以后的样子就没再让他害怕过。年幼的时候,有段时间他几乎都不敢看阿兰,但现在他看过的次数太多了。
“你好啊,阿兰,”埃尔伍德夫人壮起胆子说,她有点儿紧张。
“爸爸,你怎么样了?”乔纳森把一张椅子拉到床边“你看起来还不错。要知道我还见过你更差的样子。”阿兰-斯塔林一动不动。乔纳森用袖子擦掉他脸上的涎水“情况有点儿糟糕啊,”他小声嘀咕着说。
“你感觉怎么样,阿兰?”埃尔伍德夫人问道。
没有任何回答。他的眼睛紧盯着天花板。甚至很难判断出他是不是还在呼吸。
“那么,你想听听我的新鲜事吗?”乔纳森试探着说“呃,我最近在做什么呢?几个星期前,我被停课了。他们抓到我在上学时间闲坐在摄政公园(regent’spark)。对那件事我感到很抱歉。我本来想告诉你的,但我们很少说话,而且这也没什么意义。他们说如果再有什么麻烦就会把我赶走,但我觉得他们不会的。反正,又不是说普通中等教育证书(gcse)有多大用处。”
“乔纳森,”埃尔伍德夫人温和地说“你知道的,这个时候你不该说那些事情,那只会让阿兰心烦。”
乔纳森没有回答。也许这是一年或者更长时间以来,他对爸爸说话最多的一次。在家时,他们两个经常躲着对方,只是偶尔会在厨房或者楼梯上碰面。乔纳森相信爸爸在内心深处的某个地方是爱着他的,但他坚信爸爸是不知道该如何开口表达。此刻,阿兰默不作声地躺在他身边,反而更容易说出来。
“所以我会帮他们省省事,主动退学。去旅行一段时间,看看世界。我能在国外找到工作——不需要你花钱。我想这对我有好处。你觉得呢?”
他知道爸爸什么都不会说的,但他一定要试试。乔纳森和埃尔伍德夫人轮流跟阿兰说话,搜肠刮肚地找着可能会引起反应的话题。白白浪费了几分钟后,护士带着歉意敲响了门“对不起,但你们真的得走了。病人们很快就会安顿下来。”
他们准备离开了。乔纳森看到埃尔伍德夫人背对着自己,就草草地拍了拍爸爸的手臂,匆匆离开了病房。
他们走出走廊时,八号房爆发出一阵尖叫。
“我感觉到了!”一个沉闷的声音哭喊道“他要来抓我了!”
乔纳森打个寒战,走下了楼梯。
人走到接待处去和护士说话时,他们谁都没有抬头。
“你好,我们是来看阿兰-斯塔林的。”
那位护士撅起嘴巴,查看了下文件夹。“是的恐怕这会儿我们不允许访客进入偏厅。里面有点儿乱。”
“你确定吗?我们可是从大老远来的。”
“对不起。我帮不上什么忙。”
那位护士抬起头,突然透过玻璃看到了乔纳森“噢,是你啊。”
“我想看看我爸爸,”他说。
护士犹豫了下,在权衡着情况。终于她还是妥协了“你们能上去,但只有十分钟时间。他在七号房(roomseven)。”
楼上的走廊比接待处更加寒冷阴森。乔纳森踏进一个拱形屋顶的大病房。灯是开的,但光线太弱了,根本不能照亮整个房间。阴影在屋角和高高的屋顶附近肆意蔓延。绝大多数病人都躺在各自的床上,无声地呻吟着;但也有几个穿着罩衣四处游荡。一个虬须大汉趁乔纳森走过时抓住他的胳膊,在他耳边嘶声说起了话。
“他一到晚上就会来,你知道的。在没人看得到他的时候。在天黑的时候。昨天晚上他带走了格里芬(griffin),但也有可能是我们当中的任何一个人。你必须要帮帮我们!”
他的眼睛里淌着泪水,声音里带着无限的绝望。乔纳森谨慎地挣脱了他的手,走开几步“对不起,我帮不了你。”那个男人啜泣起来,用双手拍打着胸膛。两个看护从乔纳森身边跑过去,想要阻止他。乔纳森领着埃尔伍德夫人离开了这场混乱,走出了病房。“可怜的人,”她说“像他们那样疯掉了真是太恐怖了。”
下一个病房里的病人们更加吵闹,整个房间里都回荡着叫嚷声和哭喊声。几个站着的男人用乔纳森听不懂的语言含糊不清地交谈着什么。有个男人用拳头大声捶打着粉刷过的墙壁,另一个则坐在床沿上,前后晃动着身体喃喃自语。乔纳森经过时,他忽地一下抬起了头,脸上写满了惊恐。
当进入幽长宁静的走廊时,乔纳森不由松了口气。医院的工作人员对阿兰早就有了足够的了解,直接把他送到了医院最偏僻的某个单人病房里。七号房是这条走廊里的倒数第二间房。隔壁房间的门后面传出了可怜兮兮的抽泣声,但阿兰的房间里却很安静。乔纳森深深吸了口气,走了进去。
七号房很狭小,只有少得不能再少的几件家具。空气中散发着霉味,唯一的光源就是床头桌上的小灯。阿兰-斯塔林手脚摊开,死尸似的躺在床上。他的皮肤苍白,汗津津地闪着亮光。他的脸是扭曲的,嘴巴大张着,一条细细的涎液流到了下巴上。他没理会自己的儿子。
“好了,爸爸,”乔纳森打起精神说。说实在的,在好多年以前,爸爸“黑暗”以后的样子就没再让他害怕过。年幼的时候,有段时间他几乎都不敢看阿兰,但现在他看过的次数太多了。
“你好啊,阿兰,”埃尔伍德夫人壮起胆子说,她有点儿紧张。
“爸爸,你怎么样了?”乔纳森把一张椅子拉到床边“你看起来还不错。要知道我还见过你更差的样子。”阿兰-斯塔林一动不动。乔纳森用袖子擦掉他脸上的涎水“情况有点儿糟糕啊,”他小声嘀咕着说。
“你感觉怎么样,阿兰?”埃尔伍德夫人问道。
没有任何回答。他的眼睛紧盯着天花板。甚至很难判断出他是不是还在呼吸。
“那么,你想听听我的新鲜事吗?”乔纳森试探着说“呃,我最近在做什么呢?几个星期前,我被停课了。他们抓到我在上学时间闲坐在摄政公园(regent’spark)。对那件事我感到很抱歉。我本来想告诉你的,但我们很少说话,而且这也没什么意义。他们说如果再有什么麻烦就会把我赶走,但我觉得他们不会的。反正,又不是说普通中等教育证书(gcse)有多大用处。”
“乔纳森,”埃尔伍德夫人温和地说“你知道的,这个时候你不该说那些事情,那只会让阿兰心烦。”
乔纳森没有回答。也许这是一年或者更长时间以来,他对爸爸说话最多的一次。在家时,他们两个经常躲着对方,只是偶尔会在厨房或者楼梯上碰面。乔纳森相信爸爸在内心深处的某个地方是爱着他的,但他坚信爸爸是不知道该如何开口表达。此刻,阿兰默不作声地躺在他身边,反而更容易说出来。
“所以我会帮他们省省事,主动退学。去旅行一段时间,看看世界。我能在国外找到工作——不需要你花钱。我想这对我有好处。你觉得呢?”
他知道爸爸什么都不会说的,但他一定要试试。乔纳森和埃尔伍德夫人轮流跟阿兰说话,搜肠刮肚地找着可能会引起反应的话题。白白浪费了几分钟后,护士带着歉意敲响了门“对不起,但你们真的得走了。病人们很快就会安顿下来。”
他们准备离开了。乔纳森看到埃尔伍德夫人背对着自己,就草草地拍了拍爸爸的手臂,匆匆离开了病房。
他们走出走廊时,八号房爆发出一阵尖叫。
“我感觉到了!”一个沉闷的声音哭喊道“他要来抓我了!”
乔纳森打个寒战,走下了楼梯。