，然后点击“添加到主屏幕”§§第二章 格洛里亚·斯科特号帆船 (2/2)
三四小说网 www.34txt.com，福尔摩斯探案全集无错无删减全文免费阅读！
单现在总保管贺得森遵命全部接受，而且保有你雌雉的生命。
我初次读到这封信时的惶惑表情，恐怕也和你刚才一样。然后，我又十分精心地重看了一遍。果然不出我预料，某些秘密的含意正隐藏于这些莫名其妙的词组内。例如‘粘蝇纸’与‘雌雉’这类词组，很可能就是提前约定的暗语。这类暗语完全能随意约定，不管怎样也难于推断出其含义。然而，我不信情况只能如此，贺得森这个词的出现，好像显示出信的内容和我的猜想正相合，并且这短笺是由贝多斯发来的，而非那名水手。我将词句又倒过来读，但是那‘生命、雌雉’等词组却让人很失望。于是我又尝试过一个词来读，可不管‘theoffor’，或是‘supplygameLondon’，都毫无任何意义。
但是过了几分钟，这个闷罐子的口好像终于被我找到了，我发现每跳两个词一读，就会读出含义来了，这些含义完全能让老特雷弗彻底绝望。
语句简短扼要，是警告留言。我马上将它读给我的朋友听：
‘Thegameisup,Hudsonhastoldall,Flyforyourlife！’
（译为：游戏全部都完了，贺得森已全部检举，你赶紧逃命吧！）
我的朋友维克托·特雷弗，双手颤抖地捂上了脸。‘我想，肯定是这样的。’他说道，‘这比死更恐怖，由于这表示要蒙受耻辱。总保管、雌雉这两个词到底又是什么意思？’
‘在信中这些词儿没一点意思，但是我们假如没有更好的方法，去找到那个发信人，这对我们就很有用了。你瞧他最初写的是：hegameis……他把预先拟好的词句写完以后，就在每两个词中间又加入了两个词。至于加入的这些词，当然是头脑中最先出现词儿，可以肯定此人热衷于打猎，或者是喜欢饲养家禽，你清楚贝多斯的情况吗？’
‘嗯，经你这么一提。’他说道，‘我倒是真记起来了，我那可怜的父亲每年在秋天，都经常受到贝多斯的邀请，去他那边进行打猎活动。’
‘这么说，肯定是他发来的这封信了。’我说道，‘我们现在必须查清到底是什么秘密，掌握在了那名水手贺得森手中，以至于可以如此猖狂地威胁这两位有权有势的人。’
‘唉，我唯恐那是一件罪恶、丢人的事！’我的朋友忧心忡忡地说道，‘不过，我对你不必隐瞒什么，这便是我父亲的声明，他在得知贺得森的检举必将发生时写下的。我根据大夫转达的遗言，在日本柜子内找到了它。请你将它拿去读给我听听，我自己真的是缺乏力气也没勇气来读它了。’
华生，这几页纸便是我的朋友小特雷弗给我的，那晚，我在书房读给他听过，我现在也读给你听听。你瞧，这几页纸外面写着：格洛里亚·斯科特号三桅帆船航行记事。1855年10月8日从法尔默思起航，同年11月6日在北纬15°20′，西经25°14′沉没。内部是以信函的形式记载的。
我最亲爱的孩子，既然那迫近的耻辱让我的晚年灰暗无光，我坦白诚恳地说，我并不恐惧法律，也不害怕失去我本郡的官职，更不在乎相识的小人践踏。但是，我一想到你是那么爱我，并且如此尊敬我，却要由于我的原因而不得不蒙受耻辱，这才让我痛心疾首，心如刀绞。可是假如在我头上一直悬着的横祸，有一天果真降临了，我期望你能读一读本篇记事，至于我应当受到何种惩罚，到时你会直接从中了解到的。另外，假如平安无恙还好（祈祷慈悲的上帝恩准！），万一这张纸还未毁掉而落到你手里，我恳求你看在上帝的份儿上，看在你最亲爱的母亲的面子上，念在我们父子亲情的份儿上，请将它付之一炬，永远地遗忘了吧！
可如果那时你，我最亲爱的孩子，果真读到了这封信，则我明白事已败露，落入法网或是已闭目长眠了（你了解我的心脏很衰弱）。但不管发生了以上哪类情况，即已不需要再隐瞒下去了。以下所述实事求是，发自肺腑，愿求得宽恕。
我最亲爱的孩子，我原名不叫特雷弗，而叫詹姆斯·阿米塔奇，由此你就知道我那次受惊昏厥是为什么了。我指的是几周之前，你大学同学对我讲的那些话，当时在我听来仿佛我化名的秘密被点破。身为阿米塔奇的我，在伦敦银行供职，触犯了国法，被判处流放之刑。亲爱的孩子，别过分苛责我吧，这属于一笔所谓的赌债，我不得不偿还，我就暂时挪用了不属于我的钱做了偿还。当然，那时我的确有把握在被别人发觉以前，能将它及时补上。但是最恐怖的厄运降临了，我指望的款项居然未到手，再赶上提前查账，我的亏空就被暴露了出来。这桩案子原本可以宽大处理，但是30年前的法律远远比现在严酷很多。于是，就在我23岁生日那天被判了重罪，并且与另外37名罪犯一同锁在了“格洛里亚·斯科特”号帆船的甲板上，将流放至澳大利亚。
那是1855年，克里米亚战事正在热烈上演，大部分原本载运罪犯的船只，到黑海去做了军事运输，所以政府只有使用较小的、并不适当的船只遣送犯人。“格洛里亚·斯科特”号帆船，本来是用来做中国茶叶生意的，式样很老，船头特别重，船身尤其宽，速度早已落在了新式快速帆船之后了。这艘三桅帆船载重是500吨，船上除38名囚犯之外，还有26名水手、18名士兵、1名船长、3名船副、1名医生、1名牧师和4名狱卒。自法尔默思起航时，船上大约总共有100多人。
一般囚犯船囚室的隔板，都以厚橡木做成，但是这艘船的囚室隔板却很薄，就在我们被带上码头的时候，我尤其留意到一个人，他如今就关在和我相邻的船尾囚室里。这是一个面容清秀的年轻人，没有胡须，细长的鼻子，瘪嘴。他走起路来昂首挺胸，一副得意的神情，最显眼的还是他分外高大的身材，我看没有一个人的头可以够着他的肩部，他最起码高达2.2米。在一片消沉而忧郁的面孔中，看见如此一张充满精力、神态坚定果断的面孔，那可不一般。看见这张面孔好像是在暴风雪中发现了炉火，当我发现他与我为邻时非常高兴。一天深夜，周围一片寂静，几句低语传入我的耳朵，我回头望去，竟然是在他在囚室隔板上偷挖了一个洞，这让我更是喜不自胜。
他说道：‘嗨，我的朋友！你叫什么名字？关在此处的罪名是什么？’
我回答了他，并询问他是谁。
他说道：‘我的名字叫杰克·普伦德加斯特，我向上帝发誓，你在跟我分手以前，你会明白我的益处的。’
他的案子我有印象，因为在我被捕之前，他的案子曾在全国引起过一时轰动。他出身名门，也非常能干，可是却沾染上了肿瘤般的恶习不可救药，靠缜密的欺诈行为，他从伦敦巨商那里骗得了巨款。
这时他得意地说道：‘啊哈！我的案子你记起来了。’
我说：‘没错，我记忆深刻。’
他说：‘那么，你可记得那案子的特别之处是什么吗？’
我问：‘有何不一样的呢？’
他说：‘我搞到了近25万英镑的巨款，对吧？’
我回答道：‘别人说是这么多。’
他说：‘你知道吗，这笔赃款可没追回去。’
我回答：‘这个，我可不清楚。’
他又问道：‘嗨，这笔巨款你猜现在在哪里？’
我说道：‘我完全猜不出。’
他高声说道：‘这笔巨款依然在我掌控当中。千真万确！我名下记的金镑数，比你头发丝还多哟。年轻人，如果你手里有钱，又知道如何管钱用钱，那你就能为所欲为了。嗨！你别以为一个能为所欲为的人，他会甘愿待在这爬满耗子、甲虫的破旧的中国航船上，发臭的货舱内等死，不，先生，这样的人不但会自救，还会搭救自己的难友。你完全能轰轰烈烈地干一场！紧靠他，你完全可凭《圣经》宣誓，他一定会将你救出去。’
他当时说话就是这种语调，最初我还不以为然，但是过了几分钟，他则对我又展开了试探，而且向我很认真地宣誓，对我说的确有一个夺船的绝佳的秘密计划。在踏上这条船以前，已有12名犯人提前做了预备，普伦德加斯特带头并用金钱做诱饵。
普伦德加斯特说：‘我有一个诚实可靠的同伙，他是一个少见的好人，钱就在他那里。你猜这个人现在什么地方？嗯，他便是这条船上的牧师——是那位牧师，千真万确！船上的他穿着一件黑上衣，身份硬得很，箱子中的钱完全够买通全船的任何人。所有的水手全是他的心腹，在水手们签名被雇之前，他以现金贴先将他们通通收买了。两个狱卒和二副梅勒也被他收买，如果他觉得船长值得收买的话，船长也会被他收买过来的。’
我问道：‘那么，我们到底要做什么？’
他说：‘你认为呢？我们要为一些士兵做一件裁缝做不出来的更加鲜红的衣服。’
我说：‘但是他们身上全带着武器啊。’
他说：‘年轻人，我们难道不可以武装起来吗？每人手头配备两支手枪。有全体水手做我们的后盾，如果这只船还不能夺到，那我们早应当被送入**寄宿学校了。今夜你找在你左边的人聊一聊，看他是不是值得信赖。’
我根据他的意思做了。我的左邻是个小伙子，他的罪名是伪造货币，处境与我一样。他原来的名字是伊文斯，现在和我一样已改名换姓，是英国南方一个财富丰厚又幸运的人。他非常愿意参加到这项密种活动中，因为我们唯有如此才能自救，因此我们这条船在横渡海湾以前，全船没有参与这一秘密行动的，只有两个犯人，他们一个意志薄弱我们不放心，另外一个得了黄疸病，对我们来说毫无价值。
开始的时候，我们的夺船行动的确很顺利。水手们是一群无赖之徒，平时专喜欢挑这种事来做。冒牌牧师总走到我们囚舱为我们鼓劲，他肩膀上背着一个黑包，仿佛是满装了经文，他进进出出，很忙碌。第三天的时候，我们每人的床脚，都多出了一个锉刀、两支手枪、20发子弹和一磅炸药。两个狱卒早已经是普伦德加斯特的跟班，二副也成了他不错的帮手。船上除了船长、两名船副、两名狱卒、那位医生、马丁中尉与他的18名士兵，都是我们这伙的了。事情尽管看上去很有把握，可我们依然决定要分外小心，选择在夜间进行突然袭击。然而，动手比我们预想的迅速得多。情况具体是这样的：
我们的船开航后第三周的一天晚上，医生为一名犯人来看病。他的手伸到犯人床铺下面的时候，正好触摸到了手枪的轮廓。假如他当时不露声色，就会让我们的整个计划告吹，可他是个胆小如鼠的家伙，当场就吓得惊叫一声，满脸惨白，那个囚徒马上明白了这是怎么回事，一下子把他抓住，他没来得及传出警报，就被塞住嘴绑到了床上。通向甲板的门上的锁，被医生来时打开了，我们就通过此门冲了出去，击毙两个哨兵，一个跑来察看情况的班长，也被我们当场击毙。另有两名士兵守护着官舱的门，他们的火枪好像未装火药，所以无法冲我们开火，他们在准备上刺刀时，也被我们击毙。在我们蜂拥冲向船长室时，枪声已从里面响起，推门一瞧，但见船长已经中弹倒下，脑髓都流到了钉在桌上的大西洋航海图上，牧师就站在死尸的旁边，手中的枪还冒着烟。两个船副早已被抓，一切看来大功告成。
官舱紧邻船长室，我们一窝蜂似地奔入那儿，坐在那长靠椅上畅谈起来，为重获自由而欣喜若狂。官舱的周围堆满了货箱，冒牌牧师威尔逊搬出一箱，取出了27瓶褐色葡萄酒，我们敲碎瓶颈将酒倒入酒杯，正要举杯畅饮，突然传出一阵枪声，紧接着官舱内烟雾弥漫，一张桌子的距离就啥也看不清了。等到烟雾散去，眼前已是一片血肉横飞的惨状。倒在地上的威尔逊与另外8个人正在做垂死挣扎，时至今日，我一想起那桌子上的血与褐色葡萄酒，依然还感到异常恶心。当时，我们被眼前的情景吓坏了，我想当时如果不是普伦德加斯特指挥若定，带着我们拼命冲杀，那我也肯定跟其他人一样，都完了。只见他如公牛一般怒吼着冲出了门，活着的所有人也全跟随他蜂拥而出，我们冲到了舱外，看到中尉与他手下的10个士兵站在船尾，官舱上方是一个旋转天窗，天窗正对下面的桌子，打开一条缝隙，他们就能从那隙缝中射击我们。就在他们重新装填火药的刹那，我们趁机冲上前去，尽管他们英勇抵抗，可占上风的还是我们，混战在5分钟之内，他们就被全部解决掉了。上帝啊！这艘船完全像一个屠宰场！普伦德加斯特仿佛被激怒的撒旦，提小孩一样把一个个士兵提起，不论是死是活，全部扔入大海。有一个伤势极重的中士，居然还在海水中游了很长时间，后来某个“善人”实在看不过，一枪打碎他的脑袋才算结束。战斗告捷，除剩下两个狱卒、两个船副与一名医生，其他敌人已通通消灭。
如何处置余下的这几个敌人，我们为此发生了争论，很多人为又夺回了自由而欣喜，从心底不想再杀人。毕竟，杀死手握武器的士兵是一码事，而残杀无辜的人，却要另当别论了。我们5个犯人和3个水手一共8个人，一致认为不必杀死他们，可普伦德加斯特与他的一伙人却执意要杀。他说把事情干利落，才是我们赢得安全的唯一机会，他不想留下一个活口，免得以后站到证人席上去费口舌。而这次意见分歧险些使我们被拘禁，几经协商，他终于答应说，假如我们乐意的话，可乘小艇自己离开，我们欣然接受了这个建议，因为对这种血腥的勾当早已厌恶，我们清楚这次杀人以后，还会发生更残酷的事情。于是，他给我们每个人发了一身水手服和一个指南针，另外还有一桶淡水，饼干和腌牛肉各一小桶。普伦德加斯特给我们扔过来一张航海图，叮嘱我们如有人问起，就说是一艘失事船上的水手，船是在北纬15°、西经25°沉没的。随后他割断了缆索，任由我们顺流漂去。
我亲爱的孩子，这个故事最惊心动魄的情节就要到了。在船上发生骚乱的时候，水手们曾落下风帆逆风行驶，然而在我们离去以后，他们又重新将帆扬起，顺着东北风逐渐驶去，离开了我们。我们的小艇在海上随着波涛前进，我和伊文斯在这帮人里是属于受教育最多的两人，我俩就坐在一起研看海图，搞清我们所处的位置，筹划着应该驶向哪个海岸。这是一个必须谨慎对待的问题，佛得角群岛在向北大约500英里的地方，非洲海岸在向东大约700英里处，因为风向转北，我们基本上确定最好是驶向塞拉利昂，于是立刻掉转船头向这个方向驶去。这时从小艇向后方眺望，三桅帆船已只露船桅，不见了船身。我们正眺望着它，突然望到一股强烈的黑烟直升上天，仿佛是一棵悬在天空的黑魔树。数秒之后，传出一阵震耳欲聋的声响，等到烟消雾散以后，“格洛里亚·斯科特”号帆船已不见踪影。我们迅速掉转船头，奋力驶向此处，可那烟尘仍然缭绕的海面，诉说了该船遇难的惨状。
我们花费了相当一段时间才驶达那里，我们担心来得太迟了，根本救不出什么人来了。只看到海面上随波漂浮的一条支离破碎的小船和一些断桅残板，这反映出了帆船沉没的地点，可是没有发现一个活人的任何踪影。就在我们沮丧地掉转船头时，突然听到了人的呼救声，这才望到不远处的一块残板上，直挺挺地躺着一个人。我们迅速把他拖到了船上，原来是一个被烧伤的年轻水手，他名叫贺得森，当时筋疲力尽，已经无力说话，一直到第二天清晨，他才给我们述说了事情的经过。
原来，在我们离去之后，普伦德加斯特和他同伙，就展开了对剩下来的受囚禁的5个人进行了杀害，其中有两个狱卒枪毙后被他扔入大海，对三副也是如此。普伦德加斯特走到中舱，把可怜医生的喉咙亲手给割断了，而这时只剩下了勇敢机智的大副一人。他望着手持血淋淋的屠刀向他走来的普伦德加斯特，突然奋力挣脱提前弄松了的绑索，向甲板上奔去，一头钻入了尾舱。与此同时，有12名手持手枪的罪犯冲向了他，却见他坐在火药桶边，手拿一盒火柴，这桶火药已被打开，船上总共载有100桶火药。大副发誓说，哪一个胆敢动他一下，他就让全船人给他陪葬。话还没有说完，就突然发生了爆炸。贺得森以为这并非是大副用火柴点爆的，而是一名犯人开枪误击了火药桶。可不论什么原因，‘格洛里亚·斯科特’号帆船与它的一些劫船暴徒全部走向了灭亡。
我亲爱的孩子，简单来说，我参与的恐怖事件的过程就是这样。第二天，我们被一艘开往澳大利亚的“霍特斯泼”号双桅船搭救，这条船上的船长，对于我们谎报的是遇难客船上的幸存者的谎言，并没有产生任何怀疑。“格洛里亚·斯科特”号运输船，被海军部做为海上失事记录在案，而它的真实命运却一点也没外泄。一段顺利的航程以后，‘霍特斯泼’号令我们在悉尼上岸，我和伊文斯就更名换姓去采矿了，在各国人群里，我们以前的身份轻易地就被隐瞒过去了，其他的事情我也不需要啰嗦了。我们后来发达了，周游一番，并作为富有的殖民地居民重返英国，还置办了产业。20多年以来，我们勤勉做事，安居乐业，期望将以前的事彻底忘记。可后来，这个水手登门了，我第一眼就认出了他，那个被我们从沉船残骸上救出的水手，当时我的感觉就不难猜想了。不清楚他是如何追踪到这里的，他握紧了我们的畏惧之心，开始敲诈勒索我们。你现在应当清楚，我竭力对他好是为什么了，你是否对我内心的恐惧多少有点同情了？尽管他后来离开了我，去了另一个受骗者那里，但他依然在对我实施恫吓。
写下面的字时手颤抖得厉害，差不多无法辨认，贝多斯写来密信说，贺得森已检举了一切。哦，上帝，发发慈悲，可怜可怜我们吧！
华生，这就是那晚我读给我的好友小特雷弗听的故事，此案可以说充满了戏剧性。小特雷弗经历完这场风波后，就迁到了特拉伊去种茶树了，听说在那里他干得很好。那个水手和贝多斯嘛，自从写了那封告警信之后，就失去了任何消息，不见了踪影。警局根本没有接到有谁检举，但贺得森的威胁却被贝多斯错当成事实了。有人发现贺得森潜藏于附近，警局以为他很可能把贝多斯杀害后逃走了。可是我认为事实正相反，很可能是贝多斯陷入绝境，以为自己被贺得森告发了，就报仇杀死了贺得森，然后携带全部现款逃往了国外。这件案子的情况就是如此，华生，假如这些对你采集资料有帮助，你尽管选用，我是很乐意的。
【法律点评】
“格洛里亚·斯科特”号的最终毁灭是因为一个罪犯误击炸药桶而发生爆炸。他是不是触犯了中国《刑法》过失爆炸罪的有关规定呢？对于这个问题，我们认为：过失爆炸罪的构成有以下几个要件：
第一，本罪侵犯的客体是公共安全，即不特定多数人的生命、健康、重大公私财产的安全。
第二，本罪在客观方面表现为过失引起爆炸，危害公共安全，造成致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的严重后果的行为。现实生活中，过失爆炸行为的具体表现形式多种多样，但其共同特点都是由于行为人在日常生活中不注意安全引起的。如在易燃易爆物品仓库中乱扔烟头，引起爆炸等。从行为方式看，过失爆炸行为，既可以是作为，也可以是不作为。以不作为方式完成的过失爆炸罪，行为人必须负有特定的义务。要构成过失爆炸罪，行为人的行为在客观方面必须同时具备以下几个要件：（1）行为人实施了过失引起爆炸的行为。如果爆炸不是由于行为人的过失行为引起的，而是由于自然原因或者其他不能预见、不可抗拒的原因引起的，则不成立过失爆炸罪。（2）过失引起爆炸的行为必须危害公共安全，即危害不特定多数人的生命、健康或者重大公私财产的安全。（3）必须造成严重后果。也就是说必须造成不特定多数人的重伤、死亡或者造成公私财产的重大毁损。如果尚未发生危害结果，或者发生的危害结果尚未达到致人重伤、死亡或者便公私财产遭受重大损失的严重程度的，则不构成过失爆炸罪。因此，后果严重是构成过失爆炸罪的重要标志。（4）过失引起爆炸的行为与严重后果之者必须具有因果关系，即致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的严重后果，必须是由于行为人的过失爆炸行为引起的。这是行为人的行为负刑事责任的客观基础。
第三，本罪的主体为一般主体，即凡是达到法定刑事责任年龄、具备刑事责任能力的人均可成为本罪主体。
第四，本罪在主观方面表现为过失，既可以是过于自信的过失，行为人对其引起爆炸的行为可能造成危害公共安全的严重后果已经预见，但轻信能够避免；也可以是疏忽大意的过失，即行为应当预见其爆炸行为可能造成危害公共安全的严重后果，由于疏忽大意而未预见，以致发生了这种结果。这一特征是行为人负刑事责任的主观基础。爆炸行为虽然在客观上造成了危害公共的严重后果，但行为人对该结果并未预见，而且根据案件具体情况也不可能预见，则属于意外事件，行为人不负刑事责任。
单现在总保管贺得森遵命全部接受，而且保有你雌雉的生命。
我初次读到这封信时的惶惑表情，恐怕也和你刚才一样。然后，我又十分精心地重看了一遍。果然不出我预料，某些秘密的含意正隐藏于这些莫名其妙的词组内。例如‘粘蝇纸’与‘雌雉’这类词组，很可能就是提前约定的暗语。这类暗语完全能随意约定，不管怎样也难于推断出其含义。然而，我不信情况只能如此，贺得森这个词的出现，好像显示出信的内容和我的猜想正相合，并且这短笺是由贝多斯发来的，而非那名水手。我将词句又倒过来读，但是那‘生命、雌雉’等词组却让人很失望。于是我又尝试过一个词来读，可不管‘theoffor’，或是‘supplygameLondon’，都毫无任何意义。
但是过了几分钟，这个闷罐子的口好像终于被我找到了，我发现每跳两个词一读，就会读出含义来了，这些含义完全能让老特雷弗彻底绝望。
语句简短扼要，是警告留言。我马上将它读给我的朋友听：
‘Thegameisup,Hudsonhastoldall,Flyforyourlife！’
（译为：游戏全部都完了，贺得森已全部检举，你赶紧逃命吧！）
我的朋友维克托·特雷弗，双手颤抖地捂上了脸。‘我想，肯定是这样的。’他说道，‘这比死更恐怖，由于这表示要蒙受耻辱。总保管、雌雉这两个词到底又是什么意思？’
‘在信中这些词儿没一点意思，但是我们假如没有更好的方法，去找到那个发信人，这对我们就很有用了。你瞧他最初写的是：hegameis……他把预先拟好的词句写完以后，就在每两个词中间又加入了两个词。至于加入的这些词，当然是头脑中最先出现词儿，可以肯定此人热衷于打猎，或者是喜欢饲养家禽，你清楚贝多斯的情况吗？’
‘嗯，经你这么一提。’他说道，‘我倒是真记起来了，我那可怜的父亲每年在秋天，都经常受到贝多斯的邀请，去他那边进行打猎活动。’
‘这么说，肯定是他发来的这封信了。’我说道，‘我们现在必须查清到底是什么秘密，掌握在了那名水手贺得森手中，以至于可以如此猖狂地威胁这两位有权有势的人。’
‘唉，我唯恐那是一件罪恶、丢人的事！’我的朋友忧心忡忡地说道，‘不过，我对你不必隐瞒什么，这便是我父亲的声明，他在得知贺得森的检举必将发生时写下的。我根据大夫转达的遗言，在日本柜子内找到了它。请你将它拿去读给我听听，我自己真的是缺乏力气也没勇气来读它了。’
华生，这几页纸便是我的朋友小特雷弗给我的，那晚，我在书房读给他听过，我现在也读给你听听。你瞧，这几页纸外面写着：格洛里亚·斯科特号三桅帆船航行记事。1855年10月8日从法尔默思起航，同年11月6日在北纬15°20′，西经25°14′沉没。内部是以信函的形式记载的。
我最亲爱的孩子，既然那迫近的耻辱让我的晚年灰暗无光，我坦白诚恳地说，我并不恐惧法律，也不害怕失去我本郡的官职，更不在乎相识的小人践踏。但是，我一想到你是那么爱我，并且如此尊敬我，却要由于我的原因而不得不蒙受耻辱，这才让我痛心疾首，心如刀绞。可是假如在我头上一直悬着的横祸，有一天果真降临了，我期望你能读一读本篇记事，至于我应当受到何种惩罚，到时你会直接从中了解到的。另外，假如平安无恙还好（祈祷慈悲的上帝恩准！），万一这张纸还未毁掉而落到你手里，我恳求你看在上帝的份儿上，看在你最亲爱的母亲的面子上，念在我们父子亲情的份儿上，请将它付之一炬，永远地遗忘了吧！
可如果那时你，我最亲爱的孩子，果真读到了这封信，则我明白事已败露，落入法网或是已闭目长眠了（你了解我的心脏很衰弱）。但不管发生了以上哪类情况，即已不需要再隐瞒下去了。以下所述实事求是，发自肺腑，愿求得宽恕。
我最亲爱的孩子，我原名不叫特雷弗，而叫詹姆斯·阿米塔奇，由此你就知道我那次受惊昏厥是为什么了。我指的是几周之前，你大学同学对我讲的那些话，当时在我听来仿佛我化名的秘密被点破。身为阿米塔奇的我，在伦敦银行供职，触犯了国法，被判处流放之刑。亲爱的孩子，别过分苛责我吧，这属于一笔所谓的赌债，我不得不偿还，我就暂时挪用了不属于我的钱做了偿还。当然，那时我的确有把握在被别人发觉以前，能将它及时补上。但是最恐怖的厄运降临了，我指望的款项居然未到手，再赶上提前查账，我的亏空就被暴露了出来。这桩案子原本可以宽大处理，但是30年前的法律远远比现在严酷很多。于是，就在我23岁生日那天被判了重罪，并且与另外37名罪犯一同锁在了“格洛里亚·斯科特”号帆船的甲板上，将流放至澳大利亚。
那是1855年，克里米亚战事正在热烈上演，大部分原本载运罪犯的船只，到黑海去做了军事运输，所以政府只有使用较小的、并不适当的船只遣送犯人。“格洛里亚·斯科特”号帆船，本来是用来做中国茶叶生意的，式样很老，船头特别重，船身尤其宽，速度早已落在了新式快速帆船之后了。这艘三桅帆船载重是500吨，船上除38名囚犯之外，还有26名水手、18名士兵、1名船长、3名船副、1名医生、1名牧师和4名狱卒。自法尔默思起航时，船上大约总共有100多人。
一般囚犯船囚室的隔板，都以厚橡木做成，但是这艘船的囚室隔板却很薄，就在我们被带上码头的时候，我尤其留意到一个人，他如今就关在和我相邻的船尾囚室里。这是一个面容清秀的年轻人，没有胡须，细长的鼻子，瘪嘴。他走起路来昂首挺胸，一副得意的神情，最显眼的还是他分外高大的身材，我看没有一个人的头可以够着他的肩部，他最起码高达2.2米。在一片消沉而忧郁的面孔中，看见如此一张充满精力、神态坚定果断的面孔，那可不一般。看见这张面孔好像是在暴风雪中发现了炉火，当我发现他与我为邻时非常高兴。一天深夜，周围一片寂静，几句低语传入我的耳朵，我回头望去，竟然是在他在囚室隔板上偷挖了一个洞，这让我更是喜不自胜。
他说道：‘嗨，我的朋友！你叫什么名字？关在此处的罪名是什么？’
我回答了他，并询问他是谁。
他说道：‘我的名字叫杰克·普伦德加斯特，我向上帝发誓，你在跟我分手以前，你会明白我的益处的。’
他的案子我有印象，因为在我被捕之前，他的案子曾在全国引起过一时轰动。他出身名门，也非常能干，可是却沾染上了肿瘤般的恶习不可救药，靠缜密的欺诈行为，他从伦敦巨商那里骗得了巨款。
这时他得意地说道：‘啊哈！我的案子你记起来了。’
我说：‘没错，我记忆深刻。’
他说：‘那么，你可记得那案子的特别之处是什么吗？’
我问：‘有何不一样的呢？’
他说：‘我搞到了近25万英镑的巨款，对吧？’
我回答道：‘别人说是这么多。’
他说：‘你知道吗，这笔赃款可没追回去。’
我回答：‘这个，我可不清楚。’
他又问道：‘嗨，这笔巨款你猜现在在哪里？’
我说道：‘我完全猜不出。’
他高声说道：‘这笔巨款依然在我掌控当中。千真万确！我名下记的金镑数，比你头发丝还多哟。年轻人，如果你手里有钱，又知道如何管钱用钱，那你就能为所欲为了。嗨！你别以为一个能为所欲为的人，他会甘愿待在这爬满耗子、甲虫的破旧的中国航船上，发臭的货舱内等死，不，先生，这样的人不但会自救，还会搭救自己的难友。你完全能轰轰烈烈地干一场！紧靠他，你完全可凭《圣经》宣誓，他一定会将你救出去。’
他当时说话就是这种语调，最初我还不以为然，但是过了几分钟，他则对我又展开了试探，而且向我很认真地宣誓，对我说的确有一个夺船的绝佳的秘密计划。在踏上这条船以前，已有12名犯人提前做了预备，普伦德加斯特带头并用金钱做诱饵。
普伦德加斯特说：‘我有一个诚实可靠的同伙，他是一个少见的好人，钱就在他那里。你猜这个人现在什么地方？嗯，他便是这条船上的牧师——是那位牧师，千真万确！船上的他穿着一件黑上衣，身份硬得很，箱子中的钱完全够买通全船的任何人。所有的水手全是他的心腹，在水手们签名被雇之前，他以现金贴先将他们通通收买了。两个狱卒和二副梅勒也被他收买，如果他觉得船长值得收买的话，船长也会被他收买过来的。’
我问道：‘那么，我们到底要做什么？’
他说：‘你认为呢？我们要为一些士兵做一件裁缝做不出来的更加鲜红的衣服。’
我说：‘但是他们身上全带着武器啊。’
他说：‘年轻人，我们难道不可以武装起来吗？每人手头配备两支手枪。有全体水手做我们的后盾，如果这只船还不能夺到，那我们早应当被送入**寄宿学校了。今夜你找在你左边的人聊一聊，看他是不是值得信赖。’
我根据他的意思做了。我的左邻是个小伙子，他的罪名是伪造货币，处境与我一样。他原来的名字是伊文斯，现在和我一样已改名换姓，是英国南方一个财富丰厚又幸运的人。他非常愿意参加到这项密种活动中，因为我们唯有如此才能自救，因此我们这条船在横渡海湾以前，全船没有参与这一秘密行动的，只有两个犯人，他们一个意志薄弱我们不放心，另外一个得了黄疸病，对我们来说毫无价值。
开始的时候，我们的夺船行动的确很顺利。水手们是一群无赖之徒，平时专喜欢挑这种事来做。冒牌牧师总走到我们囚舱为我们鼓劲，他肩膀上背着一个黑包，仿佛是满装了经文，他进进出出，很忙碌。第三天的时候，我们每人的床脚，都多出了一个锉刀、两支手枪、20发子弹和一磅炸药。两个狱卒早已经是普伦德加斯特的跟班，二副也成了他不错的帮手。船上除了船长、两名船副、两名狱卒、那位医生、马丁中尉与他的18名士兵，都是我们这伙的了。事情尽管看上去很有把握，可我们依然决定要分外小心，选择在夜间进行突然袭击。然而，动手比我们预想的迅速得多。情况具体是这样的：
我们的船开航后第三周的一天晚上，医生为一名犯人来看病。他的手伸到犯人床铺下面的时候，正好触摸到了手枪的轮廓。假如他当时不露声色，就会让我们的整个计划告吹，可他是个胆小如鼠的家伙，当场就吓得惊叫一声，满脸惨白，那个囚徒马上明白了这是怎么回事，一下子把他抓住，他没来得及传出警报，就被塞住嘴绑到了床上。通向甲板的门上的锁，被医生来时打开了，我们就通过此门冲了出去，击毙两个哨兵，一个跑来察看情况的班长，也被我们当场击毙。另有两名士兵守护着官舱的门，他们的火枪好像未装火药，所以无法冲我们开火，他们在准备上刺刀时，也被我们击毙。在我们蜂拥冲向船长室时，枪声已从里面响起，推门一瞧，但见船长已经中弹倒下，脑髓都流到了钉在桌上的大西洋航海图上，牧师就站在死尸的旁边，手中的枪还冒着烟。两个船副早已被抓，一切看来大功告成。
官舱紧邻船长室，我们一窝蜂似地奔入那儿，坐在那长靠椅上畅谈起来，为重获自由而欣喜若狂。官舱的周围堆满了货箱，冒牌牧师威尔逊搬出一箱，取出了27瓶褐色葡萄酒，我们敲碎瓶颈将酒倒入酒杯，正要举杯畅饮，突然传出一阵枪声，紧接着官舱内烟雾弥漫，一张桌子的距离就啥也看不清了。等到烟雾散去，眼前已是一片血肉横飞的惨状。倒在地上的威尔逊与另外8个人正在做垂死挣扎，时至今日，我一想起那桌子上的血与褐色葡萄酒，依然还感到异常恶心。当时，我们被眼前的情景吓坏了，我想当时如果不是普伦德加斯特指挥若定，带着我们拼命冲杀，那我也肯定跟其他人一样，都完了。只见他如公牛一般怒吼着冲出了门，活着的所有人也全跟随他蜂拥而出，我们冲到了舱外，看到中尉与他手下的10个士兵站在船尾，官舱上方是一个旋转天窗，天窗正对下面的桌子，打开一条缝隙，他们就能从那隙缝中射击我们。就在他们重新装填火药的刹那，我们趁机冲上前去，尽管他们英勇抵抗，可占上风的还是我们，混战在5分钟之内，他们就被全部解决掉了。上帝啊！这艘船完全像一个屠宰场！普伦德加斯特仿佛被激怒的撒旦，提小孩一样把一个个士兵提起，不论是死是活，全部扔入大海。有一个伤势极重的中士，居然还在海水中游了很长时间，后来某个“善人”实在看不过，一枪打碎他的脑袋才算结束。战斗告捷，除剩下两个狱卒、两个船副与一名医生，其他敌人已通通消灭。
如何处置余下的这几个敌人，我们为此发生了争论，很多人为又夺回了自由而欣喜，从心底不想再杀人。毕竟，杀死手握武器的士兵是一码事，而残杀无辜的人，却要另当别论了。我们5个犯人和3个水手一共8个人，一致认为不必杀死他们，可普伦德加斯特与他的一伙人却执意要杀。他说把事情干利落，才是我们赢得安全的唯一机会，他不想留下一个活口，免得以后站到证人席上去费口舌。而这次意见分歧险些使我们被拘禁，几经协商，他终于答应说，假如我们乐意的话，可乘小艇自己离开，我们欣然接受了这个建议，因为对这种血腥的勾当早已厌恶，我们清楚这次杀人以后，还会发生更残酷的事情。于是，他给我们每个人发了一身水手服和一个指南针，另外还有一桶淡水，饼干和腌牛肉各一小桶。普伦德加斯特给我们扔过来一张航海图，叮嘱我们如有人问起，就说是一艘失事船上的水手，船是在北纬15°、西经25°沉没的。随后他割断了缆索，任由我们顺流漂去。
我亲爱的孩子，这个故事最惊心动魄的情节就要到了。在船上发生骚乱的时候，水手们曾落下风帆逆风行驶，然而在我们离去以后，他们又重新将帆扬起，顺着东北风逐渐驶去，离开了我们。我们的小艇在海上随着波涛前进，我和伊文斯在这帮人里是属于受教育最多的两人，我俩就坐在一起研看海图，搞清我们所处的位置，筹划着应该驶向哪个海岸。这是一个必须谨慎对待的问题，佛得角群岛在向北大约500英里的地方，非洲海岸在向东大约700英里处，因为风向转北，我们基本上确定最好是驶向塞拉利昂，于是立刻掉转船头向这个方向驶去。这时从小艇向后方眺望，三桅帆船已只露船桅，不见了船身。我们正眺望着它，突然望到一股强烈的黑烟直升上天，仿佛是一棵悬在天空的黑魔树。数秒之后，传出一阵震耳欲聋的声响，等到烟消雾散以后，“格洛里亚·斯科特”号帆船已不见踪影。我们迅速掉转船头，奋力驶向此处，可那烟尘仍然缭绕的海面，诉说了该船遇难的惨状。
我们花费了相当一段时间才驶达那里，我们担心来得太迟了，根本救不出什么人来了。只看到海面上随波漂浮的一条支离破碎的小船和一些断桅残板，这反映出了帆船沉没的地点，可是没有发现一个活人的任何踪影。就在我们沮丧地掉转船头时，突然听到了人的呼救声，这才望到不远处的一块残板上，直挺挺地躺着一个人。我们迅速把他拖到了船上，原来是一个被烧伤的年轻水手，他名叫贺得森，当时筋疲力尽，已经无力说话，一直到第二天清晨，他才给我们述说了事情的经过。
原来，在我们离去之后，普伦德加斯特和他同伙，就展开了对剩下来的受囚禁的5个人进行了杀害，其中有两个狱卒枪毙后被他扔入大海，对三副也是如此。普伦德加斯特走到中舱，把可怜医生的喉咙亲手给割断了，而这时只剩下了勇敢机智的大副一人。他望着手持血淋淋的屠刀向他走来的普伦德加斯特，突然奋力挣脱提前弄松了的绑索，向甲板上奔去，一头钻入了尾舱。与此同时，有12名手持手枪的罪犯冲向了他，却见他坐在火药桶边，手拿一盒火柴，这桶火药已被打开，船上总共载有100桶火药。大副发誓说，哪一个胆敢动他一下，他就让全船人给他陪葬。话还没有说完，就突然发生了爆炸。贺得森以为这并非是大副用火柴点爆的，而是一名犯人开枪误击了火药桶。可不论什么原因，‘格洛里亚·斯科特’号帆船与它的一些劫船暴徒全部走向了灭亡。
我亲爱的孩子，简单来说，我参与的恐怖事件的过程就是这样。第二天，我们被一艘开往澳大利亚的“霍特斯泼”号双桅船搭救，这条船上的船长，对于我们谎报的是遇难客船上的幸存者的谎言，并没有产生任何怀疑。“格洛里亚·斯科特”号运输船，被海军部做为海上失事记录在案，而它的真实命运却一点也没外泄。一段顺利的航程以后，‘霍特斯泼’号令我们在悉尼上岸，我和伊文斯就更名换姓去采矿了，在各国人群里，我们以前的身份轻易地就被隐瞒过去了，其他的事情我也不需要啰嗦了。我们后来发达了，周游一番，并作为富有的殖民地居民重返英国，还置办了产业。20多年以来，我们勤勉做事，安居乐业，期望将以前的事彻底忘记。可后来，这个水手登门了，我第一眼就认出了他，那个被我们从沉船残骸上救出的水手，当时我的感觉就不难猜想了。不清楚他是如何追踪到这里的，他握紧了我们的畏惧之心，开始敲诈勒索我们。你现在应当清楚，我竭力对他好是为什么了，你是否对我内心的恐惧多少有点同情了？尽管他后来离开了我，去了另一个受骗者那里，但他依然在对我实施恫吓。
写下面的字时手颤抖得厉害，差不多无法辨认，贝多斯写来密信说，贺得森已检举了一切。哦，上帝，发发慈悲，可怜可怜我们吧！
华生，这就是那晚我读给我的好友小特雷弗听的故事，此案可以说充满了戏剧性。小特雷弗经历完这场风波后，就迁到了特拉伊去种茶树了，听说在那里他干得很好。那个水手和贝多斯嘛，自从写了那封告警信之后，就失去了任何消息，不见了踪影。警局根本没有接到有谁检举，但贺得森的威胁却被贝多斯错当成事实了。有人发现贺得森潜藏于附近，警局以为他很可能把贝多斯杀害后逃走了。可是我认为事实正相反，很可能是贝多斯陷入绝境，以为自己被贺得森告发了，就报仇杀死了贺得森，然后携带全部现款逃往了国外。这件案子的情况就是如此，华生，假如这些对你采集资料有帮助，你尽管选用，我是很乐意的。
【法律点评】
“格洛里亚·斯科特”号的最终毁灭是因为一个罪犯误击炸药桶而发生爆炸。他是不是触犯了中国《刑法》过失爆炸罪的有关规定呢？对于这个问题，我们认为：过失爆炸罪的构成有以下几个要件：
第一，本罪侵犯的客体是公共安全，即不特定多数人的生命、健康、重大公私财产的安全。
第二，本罪在客观方面表现为过失引起爆炸，危害公共安全，造成致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的严重后果的行为。现实生活中，过失爆炸行为的具体表现形式多种多样，但其共同特点都是由于行为人在日常生活中不注意安全引起的。如在易燃易爆物品仓库中乱扔烟头，引起爆炸等。从行为方式看，过失爆炸行为，既可以是作为，也可以是不作为。以不作为方式完成的过失爆炸罪，行为人必须负有特定的义务。要构成过失爆炸罪，行为人的行为在客观方面必须同时具备以下几个要件：（1）行为人实施了过失引起爆炸的行为。如果爆炸不是由于行为人的过失行为引起的，而是由于自然原因或者其他不能预见、不可抗拒的原因引起的，则不成立过失爆炸罪。（2）过失引起爆炸的行为必须危害公共安全，即危害不特定多数人的生命、健康或者重大公私财产的安全。（3）必须造成严重后果。也就是说必须造成不特定多数人的重伤、死亡或者造成公私财产的重大毁损。如果尚未发生危害结果，或者发生的危害结果尚未达到致人重伤、死亡或者便公私财产遭受重大损失的严重程度的，则不构成过失爆炸罪。因此，后果严重是构成过失爆炸罪的重要标志。（4）过失引起爆炸的行为与严重后果之者必须具有因果关系，即致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的严重后果，必须是由于行为人的过失爆炸行为引起的。这是行为人的行为负刑事责任的客观基础。
第三，本罪的主体为一般主体，即凡是达到法定刑事责任年龄、具备刑事责任能力的人均可成为本罪主体。
第四，本罪在主观方面表现为过失，既可以是过于自信的过失，行为人对其引起爆炸的行为可能造成危害公共安全的严重后果已经预见，但轻信能够避免；也可以是疏忽大意的过失，即行为应当预见其爆炸行为可能造成危害公共安全的严重后果，由于疏忽大意而未预见，以致发生了这种结果。这一特征是行为人负刑事责任的主观基础。爆炸行为虽然在客观上造成了危害公共的严重后果，但行为人对该结果并未预见，而且根据案件具体情况也不可能预见，则属于意外事件，行为人不负刑事责任。