，然后点击“添加到主屏幕”第三章 幸福的向往 (2/2)
三四小说网 www.34txt.com，傲慢与偏见；理智与情感无错无删减全文免费阅读！
> 她只是看到他文文静静且又小心翼翼的，才对他产生了好感。他从来不说不合时宜的话，以让她痛苦的心理受到搅扰。她对他的进一步观察和赞许，最初是由埃莉诺说出的一句话引起的。那天，颇有些偶然地，埃莉诺跟她说他和他姐姐非常不一样。这个对比引起她的注意，而且很有说服力地帮他赢得了她的欢心。
做母亲笑吟吟地说：“说他跟芬妮为人不一样，这就足够了。这等于说，他一切都可爱。我已经喜爱上他了。我心里一满意，少不了要喜爱他。”
“你会敬重他的。”
“我还不知道怎么把敬重和喜爱分离开呢。”
随后，达什伍德太太便想方设法去接近爱德华。她态度亲切，很快消除了他的拘谨，没过多久，她便摸清了他的全部优点。她认定爱德华是有意于埃莉诺的，也许正因如此，她才有这么敏锐的眼力洞察一切。不过，她确信他是个品德高尚的人。本来她很看不上他那寡言少语的性格，因为她一贯认为那不是年轻人应该有的风度。但是一旦了解到他待人热心，性情温和时候，她再也不再觉得他令人厌烦了。
她一察觉到爱德华对埃莉诺有点爱慕的苗头，便认定他们是在真心相爱了，并且十分希望他们很快就会结婚。
“我亲
爱的玛丽安，”她说，“再过几个月，埃莉诺十有八九就要结婚成家了，我们会想念她的，不过她是会很幸福的。”
“哎呀，妈妈，要是不和她在一起，我们可怎么办啊？”
“我的宝贝，这算不上什么分离。我们和她就隔着几英里，天天都能见面。你会得到一个兄长，一个真正的、情同手足的兄长。我对爱德华的心灵可是佩服到家了。不过，玛丽安，你怎么板着个脸，难道你不赞成你姐姐的选择吗？”
“也许是吧，”玛丽安说，“我感到有点意外。爱德华的确非常和蔼可亲，我也很喜爱他。可是，我觉得他不是那种年轻人——他缺少点什么东西，他那副形象可不怎么吸引人——我觉得，他一点儿都不具备能真正吸引我姐姐的那种魅力。他两眼无神，缺乏生气，没有那种像火一样的热情，也没有那种刚毅又有才华的气质。除此之外，他恐怕还没有真正的鉴赏力。他对音乐似乎没有任何兴趣，他虽然十分赞赏埃莉诺的绘画，可那不是内行人的赞赏。埃莉诺画画的时候，他总要凑到跟前，然而他对绘画显然一窍不通。他的赞赏只有情人的赞赏，而不是行家的赞赏。能使我满意的人，必须同时具备这些品质。跟一个趣味完全与我不相投的人一起生活，我是不会幸福的。他必须与我情投意合，我们必须对同样的书和同样的音乐着迷。哦，妈妈！昨天夜里爱德华给我们朗读时，样子无精打采的，蹩脚透了！我真替姐姐难过。可她倒沉得住气，就像是没看见似的。我简直坐不住了，那么优美的诗句，常常使我如痴如醉，结果他朗读得那么平淡无味、不动声色，这样一来，谁还听得下去！”
“如果让他朗诵质朴风雅、简洁精美的散文，他一定会表现得不错。我当时就这么想的，可你偏偏要让他念库柏库柏（er，1731—1800），18世纪后期英国著名的抒情诗人。的诗。”
“得了吧，妈妈，如果库柏的诗都不能打动他，那他还配读什么！——当然，我们也得承认人与人趣味有别。埃莉诺不像我容易感情用事，所以她可以无视这种缺欠。她跟他在一起也许还真会挺幸福的。幸亏我没有爱上他，否则，一听见他那样索然乏味的朗读，我的心恐怕都要碎成八瓣了。妈妈，我见的世面越多，越是相信我这辈子也碰不到一个能让我真心爱的男人。我的要求太高了！他一定有爱德华的全部美德，而且为了要给这美德增光添彩，他还得仪表出众、风度迷人。”
“我的宝贝，别忘了，你还不到十七岁呢，对幸福丧失信心还为时过早吧。你怎么会不如你母亲幸福呢？我的玛丽安，只在一件事上，你的命运与我的命运将是不同的！”
> 她只是看到他文文静静且又小心翼翼的，才对他产生了好感。他从来不说不合时宜的话，以让她痛苦的心理受到搅扰。她对他的进一步观察和赞许，最初是由埃莉诺说出的一句话引起的。那天，颇有些偶然地，埃莉诺跟她说他和他姐姐非常不一样。这个对比引起她的注意，而且很有说服力地帮他赢得了她的欢心。
做母亲笑吟吟地说：“说他跟芬妮为人不一样，这就足够了。这等于说，他一切都可爱。我已经喜爱上他了。我心里一满意，少不了要喜爱他。”
“你会敬重他的。”
“我还不知道怎么把敬重和喜爱分离开呢。”
随后，达什伍德太太便想方设法去接近爱德华。她态度亲切，很快消除了他的拘谨，没过多久，她便摸清了他的全部优点。她认定爱德华是有意于埃莉诺的，也许正因如此，她才有这么敏锐的眼力洞察一切。不过，她确信他是个品德高尚的人。本来她很看不上他那寡言少语的性格，因为她一贯认为那不是年轻人应该有的风度。但是一旦了解到他待人热心，性情温和时候，她再也不再觉得他令人厌烦了。
她一察觉到爱德华对埃莉诺有点爱慕的苗头，便认定他们是在真心相爱了，并且十分希望他们很快就会结婚。
“我亲
爱的玛丽安，”她说，“再过几个月，埃莉诺十有八九就要结婚成家了，我们会想念她的，不过她是会很幸福的。”
“哎呀，妈妈，要是不和她在一起，我们可怎么办啊？”
“我的宝贝，这算不上什么分离。我们和她就隔着几英里，天天都能见面。你会得到一个兄长，一个真正的、情同手足的兄长。我对爱德华的心灵可是佩服到家了。不过，玛丽安，你怎么板着个脸，难道你不赞成你姐姐的选择吗？”
“也许是吧，”玛丽安说，“我感到有点意外。爱德华的确非常和蔼可亲，我也很喜爱他。可是，我觉得他不是那种年轻人——他缺少点什么东西，他那副形象可不怎么吸引人——我觉得，他一点儿都不具备能真正吸引我姐姐的那种魅力。他两眼无神，缺乏生气，没有那种像火一样的热情，也没有那种刚毅又有才华的气质。除此之外，他恐怕还没有真正的鉴赏力。他对音乐似乎没有任何兴趣，他虽然十分赞赏埃莉诺的绘画，可那不是内行人的赞赏。埃莉诺画画的时候，他总要凑到跟前，然而他对绘画显然一窍不通。他的赞赏只有情人的赞赏，而不是行家的赞赏。能使我满意的人，必须同时具备这些品质。跟一个趣味完全与我不相投的人一起生活，我是不会幸福的。他必须与我情投意合，我们必须对同样的书和同样的音乐着迷。哦，妈妈！昨天夜里爱德华给我们朗读时，样子无精打采的，蹩脚透了！我真替姐姐难过。可她倒沉得住气，就像是没看见似的。我简直坐不住了，那么优美的诗句，常常使我如痴如醉，结果他朗读得那么平淡无味、不动声色，这样一来，谁还听得下去！”
“如果让他朗诵质朴风雅、简洁精美的散文，他一定会表现得不错。我当时就这么想的，可你偏偏要让他念库柏库柏（er，1731—1800），18世纪后期英国著名的抒情诗人。的诗。”
“得了吧，妈妈，如果库柏的诗都不能打动他，那他还配读什么！——当然，我们也得承认人与人趣味有别。埃莉诺不像我容易感情用事，所以她可以无视这种缺欠。她跟他在一起也许还真会挺幸福的。幸亏我没有爱上他，否则，一听见他那样索然乏味的朗读，我的心恐怕都要碎成八瓣了。妈妈，我见的世面越多，越是相信我这辈子也碰不到一个能让我真心爱的男人。我的要求太高了！他一定有爱德华的全部美德，而且为了要给这美德增光添彩，他还得仪表出众、风度迷人。”
“我的宝贝，别忘了，你还不到十七岁呢，对幸福丧失信心还为时过早吧。你怎么会不如你母亲幸福呢？我的玛丽安，只在一件事上，你的命运与我的命运将是不同的！”