，然后点击“添加到主屏幕”第二十二章 真相大白与理性至上 (1/2)
三四小说网 www.34txt.com，傲慢与偏见；理智与情感无错无删减全文免费阅读！
第二十二章 真相大白与理性至上
玛丽安一向对粗俗无礼、才疏学浅甚至与她志趣不投的人无法容忍，现在又处于这种心境下，自然越发地不喜欢斯蒂尔姐妹了。她们主动地接近她，她都爱答不理的。她总是这么冷淡相对，让她们无法与她亲近。埃莉诺认为她们对自己的偏爱主原因在于妹妹对她们始终冷淡相待，从而使她们无法亲近的缘故。而从斯蒂尔姐妹的言谈举止来看，这种偏爱很快就变得明显起来。特别是露西，她从不放过任何机会找埃莉诺攀谈，想通过自然而坦率说些体己话来改善彼此间的关系。
露西生性乖巧，谈吐往往中肯而饶有风趣。埃莉诺才与她交往了半个小时，便一再发觉她为人谦和。但是，她的才能并没从教育那里受益，她无知无识，而且见解也没多高，她连一些最基本的常识都一无所知，尽管她总想极力表现得非常优越。这些都瞒不过达什伍德小姐。埃莉诺不禁为她感到惋惜，因为本来通过受教育可以让她充分发挥的才干，统统被荒废掉了。但是，使她无法同情的是，从她在巴顿庄园大献殷勤和百般奉承可以看出，她实在太不体面，做事不正派，也不诚实。埃莉诺绝不可能与这样的一个人长久交往下去，因为她的虚情假意、无知无知和孤陋寡闻使她们无法在交谈时处于同一水平，拿她对别人的态度来衡量，她对埃莉诺的关心和尊重变得毫无价值。
“我有一个问题，你一定会觉得我问得有点奇怪，”一天，她们一起走在由巴顿庄园去往乡舍的路上时，露西对她说，“不过还是请问一下：你认识你嫂嫂的母亲费拉斯太太吗？”
埃莉诺确实觉得这个问题非常奇怪，当她回答说从没见过费拉斯太太时，露西脸上露出了惊奇的神情。
“真的啊！”露西应道，“我原本以为你一定在诺兰庄园见过她。这么说来，你大概不能告诉我她是个什么样的人啦？”
“是的，”埃莉诺回答得很谨慎，她既不想把自己对爱德华母亲的真正看法透露出来，也不愿意满足这种不礼貌的好奇心，“我对她一无所知。”
“我这样打听她的情况，你一定会觉得非常奇怪，”露西说着，留神地打量了一下埃莉诺，“不过我这样说是有理由的——但愿我可以冒昧地说出来。但我希望你能知道我这样说并非有意冒犯你。”
埃莉诺客客气气地回答了一句，然后她们默默地又向前走了几分钟。露西打破了沉默，又回到刚才的话题，有点迟疑地说道：
“我不能让你觉得我唐突无礼，爱打听，我无论如何也不愿意让你这样一位值得我请教的人如此看待我。我相信，你的好评对我来说是非常值得的。我敢说，我可以放心大胆地信任你。的确，我现在的处境非常尴尬，简直不知道怎么办才好，我很想听听你的忠告。不过，现在没必要打扰你了。真遗憾，你竟然不认识费拉斯太太。”
“如果你真需要从我这里知道她的情况的话，”埃莉诺大为惊讶地说，“那就很抱歉啦，我真的不认识她。不过说真的，我从来就不知道你和那一家人有什么牵连，因此，说心里话，看到你这么郑重其事地打听她的为人，我真有点感到惊讶。”
“你肯定会感到惊讶，对此我当然也不觉得意外。不过我要是大胆地把事情说明白，你就不会这么吃惊了。费拉斯太太目前确实跟我一点儿关系也没有——不过会有那么一天的，我们的关系会很密切的——至于从什么时候开始，那得取决于她自己。”
说着，她低下头，神情显得羞答答的。她只是斜看了一眼埃莉诺，看她有什么反应。
“天啊!”埃莉诺嚷道，“你这是什么意思？难道你认识罗伯特?费拉斯先生？这可能吗？”一想到将来有这么个妯娌，她心里很是不情愿。
“不，”露西答道，“不是认识罗伯特?费拉斯先生——我从来没见过他。不过，”她两眼凝视着埃莉诺，“我认识他哥哥。”
此刻，埃莉诺心里会是什么滋味？她大吃一惊！若不是她当即对这话有所怀疑的话，心里说不定得有多痛苦呢。惊讶之余，她默默转向露西，猜不透她为什么这样说，又是抱着什么样目的。虽说她的脸色起了变化，但是心里却坚决认定这事不可信，因而自信并不会歇斯底里地发作或是有晕倒的危险。
“你是该吃惊，”露西继续说道，“因为你以前绝对不会想到这上面去。我敢说，他从未向你或你家里的人透露过一丁点儿口风，因为我们决定要绝对保守秘密，我敢说，直到目前为止，我一直是守口如瓶。除了安妮以外，我的亲属中没有一个知道这件事的。我若
不是深信你会守口如瓶的话，也是绝对不会告诉你的。我问了这么多关于费拉斯太太的事，我觉得你一定会十分奇怪，所以才觉得应该解释一下。我想，费拉斯先生要是知道我向你透露了，也不会见怪的，因为我知道他最重你们全家的人，他把你们姐妹都当成自己的亲姐妹一样对待。”说罢她就住口了。
埃莉诺沉默了片刻。她初听到这些话，一时惊讶得说不出话来，可是她最后终于还是强迫着自己开了口。为了谨慎起见，她装作沉着镇定的样子，足以掩饰内心的惊讶和焦虑，然后说：“请问，你们是不是订婚很久了？”
“我们已经订婚四年啦。”
“四年？”
“是的。”
埃莉诺虽然极其震惊，但还是感到不可置信。
“直到那一天，”她说，“我才知道你们两个也认识。”
“可是我们已经认识多年了。你知道，好长时间以来，他都是由我舅舅照顾的。”
“你舅舅！”
“是的，普拉特先生。你从没听他说起过普拉特先生？”
“我想听到过。”埃莉诺答道，她情绪越激动，又增添了几分克制自己的精神。
“我舅舅家在普利茅斯附近的郎斯台普。他四年前寄居在我舅舅家。我们就是在那儿认识的，因为我姐姐和我常待在舅舅家。我们也是在那里订的婚，不过那是他成年后过了一年的事了。随后他几乎总是和我们待在一起。你可以想象，没经过她母亲的同意，得不到她的认可，我是不愿意和他订婚的。但是那时我太年轻，又太爱他了，不可能采取应有的慎重态度。达什伍德小姐，你虽然不像我那样了解他，但是你经常看见他，一定知道他很有魅力，很容易让一个女人对他倾心相爱。”
“当然。”埃莉诺不知所云地答道。可是，沉吟片刻之后，她对爱德华的忠贞和爱情又恢复了自信，认为她的同伴一定是在撒谎。于是，她接着说：“你同爱德华?费拉斯先生订婚，不瞒你说，你的话完让我很意外，的确如此——请你原谅；不过，肯定是弄错了人，或是搞错了名字，我们所指的不可能是同一个费拉斯先生。”
“我们所指的不可能是别人，”露西含... -->>
第二十二章 真相大白与理性至上
玛丽安一向对粗俗无礼、才疏学浅甚至与她志趣不投的人无法容忍，现在又处于这种心境下，自然越发地不喜欢斯蒂尔姐妹了。她们主动地接近她，她都爱答不理的。她总是这么冷淡相对，让她们无法与她亲近。埃莉诺认为她们对自己的偏爱主原因在于妹妹对她们始终冷淡相待，从而使她们无法亲近的缘故。而从斯蒂尔姐妹的言谈举止来看，这种偏爱很快就变得明显起来。特别是露西，她从不放过任何机会找埃莉诺攀谈，想通过自然而坦率说些体己话来改善彼此间的关系。
露西生性乖巧，谈吐往往中肯而饶有风趣。埃莉诺才与她交往了半个小时，便一再发觉她为人谦和。但是，她的才能并没从教育那里受益，她无知无识，而且见解也没多高，她连一些最基本的常识都一无所知，尽管她总想极力表现得非常优越。这些都瞒不过达什伍德小姐。埃莉诺不禁为她感到惋惜，因为本来通过受教育可以让她充分发挥的才干，统统被荒废掉了。但是，使她无法同情的是，从她在巴顿庄园大献殷勤和百般奉承可以看出，她实在太不体面，做事不正派，也不诚实。埃莉诺绝不可能与这样的一个人长久交往下去，因为她的虚情假意、无知无知和孤陋寡闻使她们无法在交谈时处于同一水平，拿她对别人的态度来衡量，她对埃莉诺的关心和尊重变得毫无价值。
“我有一个问题，你一定会觉得我问得有点奇怪，”一天，她们一起走在由巴顿庄园去往乡舍的路上时，露西对她说，“不过还是请问一下：你认识你嫂嫂的母亲费拉斯太太吗？”
埃莉诺确实觉得这个问题非常奇怪，当她回答说从没见过费拉斯太太时，露西脸上露出了惊奇的神情。
“真的啊！”露西应道，“我原本以为你一定在诺兰庄园见过她。这么说来，你大概不能告诉我她是个什么样的人啦？”
“是的，”埃莉诺回答得很谨慎，她既不想把自己对爱德华母亲的真正看法透露出来，也不愿意满足这种不礼貌的好奇心，“我对她一无所知。”
“我这样打听她的情况，你一定会觉得非常奇怪，”露西说着，留神地打量了一下埃莉诺，“不过我这样说是有理由的——但愿我可以冒昧地说出来。但我希望你能知道我这样说并非有意冒犯你。”
埃莉诺客客气气地回答了一句，然后她们默默地又向前走了几分钟。露西打破了沉默，又回到刚才的话题，有点迟疑地说道：
“我不能让你觉得我唐突无礼，爱打听，我无论如何也不愿意让你这样一位值得我请教的人如此看待我。我相信，你的好评对我来说是非常值得的。我敢说，我可以放心大胆地信任你。的确，我现在的处境非常尴尬，简直不知道怎么办才好，我很想听听你的忠告。不过，现在没必要打扰你了。真遗憾，你竟然不认识费拉斯太太。”
“如果你真需要从我这里知道她的情况的话，”埃莉诺大为惊讶地说，“那就很抱歉啦，我真的不认识她。不过说真的，我从来就不知道你和那一家人有什么牵连，因此，说心里话，看到你这么郑重其事地打听她的为人，我真有点感到惊讶。”
“你肯定会感到惊讶，对此我当然也不觉得意外。不过我要是大胆地把事情说明白，你就不会这么吃惊了。费拉斯太太目前确实跟我一点儿关系也没有——不过会有那么一天的，我们的关系会很密切的——至于从什么时候开始，那得取决于她自己。”
说着，她低下头，神情显得羞答答的。她只是斜看了一眼埃莉诺，看她有什么反应。
“天啊!”埃莉诺嚷道，“你这是什么意思？难道你认识罗伯特?费拉斯先生？这可能吗？”一想到将来有这么个妯娌，她心里很是不情愿。
“不，”露西答道，“不是认识罗伯特?费拉斯先生——我从来没见过他。不过，”她两眼凝视着埃莉诺，“我认识他哥哥。”
此刻，埃莉诺心里会是什么滋味？她大吃一惊！若不是她当即对这话有所怀疑的话，心里说不定得有多痛苦呢。惊讶之余，她默默转向露西，猜不透她为什么这样说，又是抱着什么样目的。虽说她的脸色起了变化，但是心里却坚决认定这事不可信，因而自信并不会歇斯底里地发作或是有晕倒的危险。
“你是该吃惊，”露西继续说道，“因为你以前绝对不会想到这上面去。我敢说，他从未向你或你家里的人透露过一丁点儿口风，因为我们决定要绝对保守秘密，我敢说，直到目前为止，我一直是守口如瓶。除了安妮以外，我的亲属中没有一个知道这件事的。我若
不是深信你会守口如瓶的话，也是绝对不会告诉你的。我问了这么多关于费拉斯太太的事，我觉得你一定会十分奇怪，所以才觉得应该解释一下。我想，费拉斯先生要是知道我向你透露了，也不会见怪的，因为我知道他最重你们全家的人，他把你们姐妹都当成自己的亲姐妹一样对待。”说罢她就住口了。
埃莉诺沉默了片刻。她初听到这些话，一时惊讶得说不出话来，可是她最后终于还是强迫着自己开了口。为了谨慎起见，她装作沉着镇定的样子，足以掩饰内心的惊讶和焦虑，然后说：“请问，你们是不是订婚很久了？”
“我们已经订婚四年啦。”
“四年？”
“是的。”
埃莉诺虽然极其震惊，但还是感到不可置信。
“直到那一天，”她说，“我才知道你们两个也认识。”
“可是我们已经认识多年了。你知道，好长时间以来，他都是由我舅舅照顾的。”
“你舅舅！”
“是的，普拉特先生。你从没听他说起过普拉特先生？”
“我想听到过。”埃莉诺答道，她情绪越激动，又增添了几分克制自己的精神。
“我舅舅家在普利茅斯附近的郎斯台普。他四年前寄居在我舅舅家。我们就是在那儿认识的，因为我姐姐和我常待在舅舅家。我们也是在那里订的婚，不过那是他成年后过了一年的事了。随后他几乎总是和我们待在一起。你可以想象，没经过她母亲的同意，得不到她的认可，我是不愿意和他订婚的。但是那时我太年轻，又太爱他了，不可能采取应有的慎重态度。达什伍德小姐，你虽然不像我那样了解他，但是你经常看见他，一定知道他很有魅力，很容易让一个女人对他倾心相爱。”
“当然。”埃莉诺不知所云地答道。可是，沉吟片刻之后，她对爱德华的忠贞和爱情又恢复了自信，认为她的同伴一定是在撒谎。于是，她接着说：“你同爱德华?费拉斯先生订婚，不瞒你说，你的话完让我很意外，的确如此——请你原谅；不过，肯定是弄错了人，或是搞错了名字，我们所指的不可能是同一个费拉斯先生。”
“我们所指的不可能是别人，”露西含... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读